-
1 Орден монахов-доминиканцев
Religion: Ordo Praedicatorum( Dominicans, сокр. O.P.)Универсальный русско-английский словарь > Орден монахов-доминиканцев
-
2 Орден монахов-отшельников камальдулов
Religion: Ordo Camaldulensium (Camaldolese, сокр. O.Camald.)Универсальный русско-английский словарь > Орден монахов-отшельников камальдулов
-
3 Францисканский орден монахов, принявших обет безбрачия
General subject: Order of Friars MinorУниверсальный русско-английский словарь > Францисканский орден монахов, принявших обет безбрачия
-
4 брат милосердия из монахов и монахинь
Religion: Brother of CharityУниверсальный русско-английский словарь > брат милосердия из монахов и монахинь
-
5 лицо, заведовавшее устройством келий, размещением монахов, наблюдением за чистотой и порядком
Religion: cellarerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заведовавшее устройством келий, размещением монахов, наблюдением за чистотой и порядком
-
6 сестра милосердия из монахов и монахинь
Religion: Sister of CharityУниверсальный русско-английский словарь > сестра милосердия из монахов и монахинь
-
7 центр буддистских монахов
Religion: mahaviharaУниверсальный русско-английский словарь > центр буддистских монахов
-
8 сборник жизнеописаний отцов-монахов
см. патерикРусско-английский словарь религиозной лексики > сборник жизнеописаний отцов-монахов
-
9 аббатство
1) (а) самостоятельный муж. или жен. катол. монастырь, возглавляемый аббатом (как минимум 12 монахов), живущий по уставу св. Бенедикта; б) здание или группа зданий, где размещались общины монахов или монахинь; термин тж. употребляется для обозначения бывшего церк. здания аббатства, напр. Вестми́нстерского абба́тства в Лондоне) abbey, испан. abadiaсм. тж. Вестминстерское аббатствоаббатство, настоятель которого носит митру (пожалованную Папой Римским) — mitered abbey
земли аббатства устар. — abbeystead, abbey(-)stede
нулевое аббатство (принадлежащая катол. церкви территория, которая не относится к какому-л. диоцезу (или епархии) и управляется прелатом, непосредственно подчиняющимся Св. престолу и уравненным в правах с епископом) лат. — abbey nullius
территориальное аббатство катол. (церк. округ, управление которого в силу особых обстоятельств доверяется аббату с полномочиями епархиального [диоцезального] епископа) — territorial abbacy
церковь аббатства — abbey, abbatical church
2) (звание или сан, срок полномочий аббата) abbacy, сокр. Abb., abbotship, устар. abbotric -
10 скит
(в правосл. монастырях - небольшое общежитие из нескольких келий, устраивавшееся в отдалении от монастыря для монахов-отшельников; в церковно-административном отношении скит подчиняется настоятелю монастыря; слово скит происходит от названия одного из пустынных мест в Египте ( Scetis), в котором в 4-5 вв. были уединённые поселения монахов) (cenobitic) skete, scete, the isolated hermit community, hermitage, the habitation of a hermit -
11 помни о смерти
-
12 брат милосердия
1) General subject: male nurse2) Religion: brother of charity3) Makarov: Brother of Charity (из монахов) -
13 бритый
1) General subject: shaven, smoothfaced3) Jargon: skin-head skinhead -
14 капюшон или накидка с капюшоном
General subject: amice (пилигримов и монахов)Универсальный русско-английский словарь > капюшон или накидка с капюшоном
-
15 капюшон с капюшоном
General subject: amice (пилигримов и монахов)Универсальный русско-английский словарь > капюшон с капюшоном
-
16 клобук
-
17 накидка с капюшоном
Универсальный русско-английский словарь > накидка с капюшоном
-
18 помни о смерти
-
19 сестра
1) General subject: Sister of Charity (из монахов и монахинь), nurse, sister, tender3) Military: sister (форма обращения к медсестре)5) Jargon: sibling -
20 сложить руки чашеобразными ладонями вместе
General subject: cup together (как, например, при медитации буддийских монахов в позе лотоса)Универсальный русско-английский словарь > сложить руки чашеобразными ладонями вместе
См. также в других словарях:
Монахов, Дмитрий Львович — Монахов Дмитрий Львович (род. 17 ноября 1959 года) известный российский специалист в области дополнительного образования детей, один из создателей и бессменный директор (1986 2001) Дома научно технического творчества молодежи (ДНТТМ,… … Википедия
Монахов, Григорий Осипович (Иосифович) — (Монахов сцен. псевд.; наст. фам. Ершов) [1857, Одесса 24.1 (6.2).1916, Петроград] арт. оперы (тенор) и педагог. Окончив одесскую гимназию (где учился вместе с И. Тартаковым), поступил в Новороссийский ун т (физико математич. ф т), позднее… … Большая биографическая энциклопедия
МОНАХОВ Валентин Николаевич — (р. 1932) российский специалист по математическим моделям механики сплошной среды, член корреспондент РАН (1991). Основные труды по математическому моделированию, решению прикладных задач гидродинамики … Большой Энциклопедический словарь
МОНАХОВ Владимир Васильевич — (1922 83) российский кинооператор и режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Снял фильмы: Попрыгунья (1955, совместно с Ф. Б. Добронравовым), Высота (1957), Судьба человека (1959), Оптимистическая трагедия (1963) и др. Ленинская… … Большой Энциклопедический словарь
МОНАХОВ Николай Федорович — (1875 1936) российский актер, народный артист РСФСР (1932). С 1919 в Ленинградском Большом драматическом театре. Среди ролей: Филипп ( Дон Карлос Ф. Шиллера), Годун ( Разлом Б. А. Лавренева). Выступал на эстраде, в оперетте … Большой Энциклопедический словарь
Монахов Ипполит Иванович — Монахов, Ипполит Иванович известный актер (1841 1877). Получил образование в Киевском университете по историко филологическому факультету. С 1865 года артист петербургского Александринского театра. Играл с значительным успехом Молчалина, Чацкого … Биографический словарь
Монахов, Константин Николаевич — Монахов К. Н. в 1981 году окончил 1 Ленинградский медицинский институт им. акад. И. П. Павлова, там же в 1981 1983 гг. обучался в клинической ординатуре по специальности кожные болезни. После окончания клинической ординатуры работал в должности… … Большая биографическая энциклопедия
Монахов Владимир Васильевич — (р. 30.9.1922, Долгинцево Днепропетровской обл.), советский кинооператор и режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Член КПСС с 1943. Участник Великой Отечественной войны. В 1952 окончил ВГИК. Снимал фильмы «Попрыгунья» (1955,… … Большая советская энциклопедия
Монахов Николай Федорович — [18(30).3.1875, Петербург, 5.7.1936, Ленинград], русский советский актёр, народный артист РСФСР (1932). Начал артистическую деятельность в драматическом театре (1895), с 1896 выступал на эстраде, в том числе в эстрадном дуэте с П. Ф. Жуковым, с… … Большая советская энциклопедия
МОНАХОВ — Владимир Васильевич (1922 83), оператор, режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). В кино с 1952. Снял фильмы: Попрыгунья (1955), Судьба человека (1959), Оптимистическая трагедия (1963) и др. Поставил фильмы: Непрошеная любовь (1955,… … Русская история
МОНАХОВ Владимир Васильевич — (30.09.1922 18.11.1983, Москва), оператор, режиссер, актер. Лауреат Ленинской премии (1960, за операторскую работу в фильме «Судьба человека»); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). По окончании операторского факультета ВГИКа (1952,… … Энциклопедия кино
